¡·¬ã¤G ¡@¤B«~¬î

¡@¡@·PÁ¯«ªº®¦¨å¡A§Ú°Ñ¥[¤F2003¦~¡u²Ä¤@©¡¯«¾Ç¥Í¸ó¤å¤Æ¹ê²ß»P°V½m¡v¡]Cross Culture Mission FieldTraining²ºÙM.F.T.¡^¡A¦æ«e§Ú±N¦Û¤v¹ï³o­Ó½Òµ{ªº»·´º¡A³]­p¦b§Ú­Ó¤Hªº¦WµP¤W¡C¨S¦³¤°»ò¯S§O¡A¥u¬O±N±öªá·í¦¨­I´º¡A¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A«o¦³²`¼hªº·N¸q¡C±öªá¡A±öªáº¡¤Ñ¤U¡A·U§N¥¦·U¶}ªá¡A­·Á÷³·«B¥¦³£¤£©È¡A¥¦¬O§Úªº°êªá¡C¨C¤@¦·±öªá³£¥NªíµÛ¤@­ÓµØ¤H«Å±Ð¤h¡A±aµÛ«Å±Ðªº¨Ï©R¡A¤À´²¦b¥@¬É¨C­Ó¨¤¸¨¡A¤£½×Àô¹Ò¦³¦h§xÃø¡AµØ¤H«Å±Ð¤h­n¹³§Ú­Ìªº°êªá¤@¼Ë¡A¦³°í§Ô¤£©Þªººë¯«¡A¦b¦B¤Ñ³·¦a¡AºÖ­µ¥¼±o¤§¦a³£¦³§Ú­Ìªº¸}ÂÜ¡A§Y¨Ï¬Oµw¤g¡A¬O¯ð´Æ¡A³£­n¥h¼»ºÖ­µªººØ¤l¡A¦]¬°µØ¤H­n¥X¥h¡uÁÙºÖ­µªº¶Å¡v¡C´N³o¼Ë¡A§ÚÃhµÛ®Äªk«Å±Ð¥j¯P¥ý½å¦Y­W­@³Òªº¤ß§Ó¥Xµo®õ°ê¡A¶}©l§Úªº¾Ç²ß¤§®È¡C·PÁ¯«¡A³o¥|¤Q¤­¤Ñªº¦æµ{¡A¨S¦³¦Y¨ì¡u­W¡v¡A­Ë¬O¦Y¤F«Ü¦h¡u¸É¡v¡A¦³ª¾©Êªº¡A¤]¦³·P©Êªº¡A¦³¥¿­±ªº¡A¤]¦³­t­±ªº¡A¦h¤¸¤Æªº¤F¸Ñ«Å±Ð¤u³õªº¯u¹ê­±¡C


¡@¡@³o¬O­Ó¤£¤@¼Ëªºµu«Å¹ê²ß¡A¥D­n¤À¬°¤G¤j³¡¥÷¡G¤W½Ò¤Î¹ê²ß¡C¤W½Òªº¤º®e¦³±q¤å¤Æ¡B»y¨¥¡BÆ[©À¡Bµ¦²¤¡B·R¤ß¡B¸ó¤å¤Æ¤H»Ú·¾³q¡BÄÝÆFª§¾Ôªº¨¤«×¬Ý«Å±Ð¡A«Å±Ð¥v¡B«Å±Ð¤h±B«Ã¤l¤k±Ð¨|°ÝÃD®y½Í¡B´¶¥@«Å±Ð±¡¶Õ¡B®t¶Çª÷¦r¶ð¡B«Å±Ð³B¹Ò­Û²z±´°Q¡B®õ¥_§Ù¬r¨Æ¤u¡B®õ¥_ºÖ
­µ¤u§@¡Bݹàô¾Ç¥Í¤¤¤ß¤u§@¡B¸ó¤å¤Æ«°¥««Å±Ð¡B²©ö®õ»y¾Ç²ß¡A¥H¤Î¨C¦ì«Å±Ð¤h¤ß¸ô¾úµ{ªº¤À¨É¡C¥t¥~¡A¤]¦b§B¯S§Q¯«¾Ç°|¡B°Ò¨¦¯«¾Ç°|»P·í¦a¯«¾Ç¥Í¤@°_¥Í¬¡¡Aµy¬°¤F¸Ñ¥L­Ì¯«¾Ç±Ð¨|ªº±¡§Î¡C
¡@¡@±Â½Ò¤è¦¡¦³«Ç¤º±Â½Ò¡BÅG½×·|¡]¥DÃD¡G«Å±Ð¤h»Ý­n¥[¤J®t·|¶Ü¡H¡^¡B¤À²Õ°Q½×¡B¼v¤ùªY½à»P³B¹Ò­Û²z°Q½×¡]¤ù¦W¡G±Ð·|¡AThe Mission)¡B¤á¥~®È¹C¡]ë§i¦æ­x--·P©Ê¡Bª¾©Ê¤§®È¡^¡B«Å±Ð¤h¹Ó¶é¦wÀRÀq·Q¡A³Ì«áÁÙ¦³¾Ç­û¤§¶¡ÀuÂIÅF¬µ¥H¤Î·R¤ßÄU«j¡CÁ¿­û¦³«Å±Ð¤h¡B®v¥À¡B³æ¨­¤k«Å±Ð¤h¡B·í¦a¦P¤uµ¥¦@21¦ì¡C¥t¥~¡A¹ê²ßªº³¡¥÷¡A§Ú­Ì¥|­Ó¯«¾Ç°|¦@11¦ì¦P¾Ç¡A¤À¦¨¥|²Õ¡A¤À§O¨ì¦^®üªü¥d±Úªù®{°V½m¤¤¤ß¡B¬üÁÉݹàô±Ú¡]LISU¡^¾Ç¥Í¤¤¤ß¡B¬ü¥e±áÄf·|¡]§Ù¬r¡^ªù°V¤¤¤ß¡B¬üÁɵؤH±Ð·|¡C
¡@¡@¦æµ{¬O¥ý¤W½Ò¡A¦A¤À²Õ¹ê²ß¡A³Ì«á¦A¦^¨Ó¤W½Ò¡A©¼¦¹¤À¨É¤ÎÀË°Q¡C·PÁ¯«¡A¦p¦¹½Òµ{ªº³]­p¡A¦³²z½×¤]¦³½Ò¤Î¹ê²ß¡C¤W½Òªº¤º®e¦³±q¤å¤Æ¡B»y¨¥¡BÆ[©À¡Bµ¦²¤¡B·R¤ß¡B¸ó¤å¤Æ¤H»Ú·¾³q¡BÄÝÆFª§¾Ôªº¨¤«×¬Ý«Å±Ð¡A«Å±Ð¥v¡B«Å±Ð¤h±B«Ã¤l¤k±Ð¨|°ÝÃD®y½Í¡B´¶¥@«Å±Ð±¡¶Õ¡B®t
¶Çª÷¦r¶ð¡B«Å±Ð³B¹Ò­Û²z±´°Q¡B®õ¥_§Ù¬r¨Æ¤u¡B®õ¥_ºÖ­µ¤u§@¡Bݹàô¾Ç¥Í¤¤¤ß¤u§@¡B¸ó¤å¤Æ«°¥««Å±Ð¡B²©ö®õ»y¾Ç²ß¡A¥H¤Î¨C¦ì«Å±Ð¤h¤ß¸ô¾úµ{ªº¤À¨É¡C¥t¥~¡A¤]¦b§B¯S§Q¯«¾Ç°|¡B°Ò¨¦¯«¾Ç°|»P·í¦a¯«¾Ç¥Í¤@°_¥Í¬¡¡Aµy¬°¤F¸Ñ¥L­Ì¯«¾Ç±Ð¨|ªº±¡§Î¡C
¡@¡@±Â½Ò¤è¦¡¦³«Ç¤º±Â½Ò¡BÅG½×·|¡]¥DÃD¡G«Å±Ð¤h»Ý­n¥[¤J®t·|¶Ü¡H¡^¡B¤À²Õ°Q½×¡B¼v¤ùªY½à»P³B¹Ò­Û²z°Q½×¡]¤ù¦W¡G±Ð·|¡AThe Mission)¡B¤á¥~®È¹C¡]ë§i¦æ­x--·P©Ê¡Bª¾©Ê¤§®È¡^¡B«Å±Ð¤h¹Ó¶é¦wÀRÀq·Q¡A³Ì«áÁÙ¦³¾Ç­û¤§¶¡ÀuÂIÅF¬µ¥H¤Î·R¤ßÄU«j¡CÁ¿­û¦³«Å±Ð¤h¡B®v¥À¡B³æ¨­¤k«Å±Ð¤h¡B·í¦a¦P¤uµ¥¦@21¦ì¡C¥t¥~¡A¹ê²ßªº³¡¥÷¡A§Ú­Ì¥|­Ó¯«¾Ç°|¦@11¦ì¦P¾Ç¡A¤À¦¨¥|²Õ¡A¤À§O¨ì¦^®üªü¥d±Úªù®{°V½m¤¤¤ß¡B¬üÁÉݹàô±Ú¡]LISU¡^¾Ç¥Í¤¤¤ß¡B¬ü¥e±áÄf·|¡]§Ù¬r¡^ªù°V¤¤¤ß¡B¬üÁɵؤH±Ð·|¡C
¡@¡@¦æµ{¬O¥ý¤W½Ò¡A¦A¤À²Õ¹ê²ß¡A³Ì«á¦A¦^¨Ó¤W½Ò¡A©¼¦¹¤À¨É¤ÎÀË°Q¡C·PÁ¯«¡A¦p¦¹½Òµ{ªº³]­p¡A¦³²z½×¤]¦³¹ê½î¡C¤£½×¬O¹ï¥¼¨Ó¤W«Å±Ð¤u³õ¡A©Î¦b°ê¤º±À°Ê«Å±Ð¡A³o¼Ëªº¾Ç²ß¹ï§Ú­Ì³£¦³À°§U¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¯à»¡§Ú­Ì¤w¸g§¹¥þª¾¹D«Å±Ð¤u³õªº¥Ì­W¡A¦ý¦Ü¤Ö§Ú­Ì¬Ý¨ì¤u³õ¹ê»Úªº
»Ý­n¡A¿ú¤£¬O³Ì­«­nªº¡A¦Ó¬O°ò·þªº·R¡A¿ú¦³®É¤Ï¦ÓºDÃa¤F·í¦aªº±Ð·|¡A³o¬O§Ú­Ì¥xÆWªº§Ì¥S©j©f¡A»Ý­n­«·s«ä¦Òªº³¡¥÷¡C¥t¥~¡A¤]¦A¦¸Åé·|¦Û¤vªº¤£¨¬¡A±o¨ì¿EÀy¡A½Õ¾ã¦Û¤v¾Ç²ßªº¤è¦V¡A¤£½×¬O¦b¥Í©Rªº¶ì³y¡A¤å¤Æ¡B»y¨¥ªº¾Ç²ß¡A«Å±Ð¸ê°Tªº¦¬¶°µ¥¡A¦n¦n¹w³Æ¦Û¤v¡A¦b«Å
±Ð¤u³õ¤W¦¨¬°¦X¥Îªº¾¹¥×¡A¥i¥H¬°¯«©Ò¥Î¡C§Y¨Ï¨S¦³³Q¯«´z¿ï¤W«Å±Ð¤u³õ¡A¦Ó¬O¦b°ê¤º±À°Ê«Å±Ð¡A¤]¯à°÷¸û¥¿½Tªº»P³Q®t¬£¥X¥hªº«Å±Ð¤h°t·f¡A¦¨¬°¥L­Ì³Ì¦nªº«á¶Ô¤ä´©¡C
¡@¡@·í§Ú­Ì§¤¨É¨ä¦¨¡A±oµÛ¦p¦¹Âײ±ªº¨Éºá®É¡A§Ú­Ì¤£§Ñ°O³o¬O¦h¦ì«Å±Ð¤h­ÌÄ­ÆC¦h¦~¡Aë§i´M¨D¡B°Q½×µ¦¹º¡A¤@ÂI¤@ºwªº¦å¦½¤Î¤ß¤O²Ö¿n¦Ó¨Ó¡C¬°ªº¬O¯«°ê«×ªºÂX±i¡A«Å±Ð¤§¸ôªº¶Ç©Ó¡C¦b¥L­Ìªº¤ßùØ¡A¥L­Ì¬ß±æ¥L­Ìªº¿ù¡A§Ú­Ì¤£­n¦A¥Ç¡A¥L­Ìªº­W¡A§Ú­Ì¥i¥H´î¤Ö¡C¬°¦¹¡A
§Ú·P®¦¤]·q¨Ø¡C

¡@¡@³o¬O¤@¦¸«Å±Ðªº¬~§¡A§Ú­ì¥»¦³ªº¥u¬O«Å±Ðªºª¾ÃÑ¡A¦ý¨S¦³¹ê»ÚªºÅé»{¡F¦³ªº¬O«Å±Ðªº¼ö±¡¡A¦ý¨S¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡F¦³ªº¬O¹ï«Å±Ðªº»·´º¡A¦ý¨S¦³¬Ý¨ì«Å±Ðªºªñ¼~¡CÁöµM³oµuµuªº¥|¤Q¤­¤Ñ¡A§ÚªºÅé»{¡B¦æ°Ê»P¬Ý¨£³£¤£§¹¥þ¡A¦ý¹ï¡u«Å±Ð¡v§Ú§ó¥[ªºÂÔ·V¡C°O±o¡A²Ä¤@°ó½Ò±q
¤å¤Æªº¨¤«×¬Ý«Å±Ð¡A¼Bªª®vÁA¦p«ü´xªº­z»¡µÛ¥L¹ï¦Û¤v¤å¤Æªº¤F¸Ñ¡A¤j¨ì¾ã­Ó¤¤µØ¤å¤Æ¡B¥xÆW«n¥_¤å¤Æªº¤£¦P¡A¤p¨ì¥L¦Û¤vªº«È®a¤å¤Æ¡A¥x«n¤å¤Æªº¯S¦â¡A¥L³£¦p¼Æ®a¬Ã¡A¹ê¦bÀ~§Ú¤@¸õ¡A­ì¨Ó¤F¸Ñ¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¦Û¤vªº­Ó©Ê¡A¬O¸ó¤å¤Æ«Å±Ðªº­º­n¤§°È¡C·U»{ÃѦۤvªº¤å¤Æ¡A·U
¯à±µ¨ü¤å¤Æªº½Ä¬ð¡A©ú¥Õ«Ü¦h¨Æ±¡¤£¬O¹ï¿ùªº°ÝÃD¡A¤D¬OÆ[©Àªº¤£¦P¡A¤£¥u¬Ý¨ì§O¤H¡A¤]­n¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A¦p¦¹¤~¯àª¾¤vª¾©¼¦X·ü¬Û³B¡A¶ÇºÖ­µ¤]¸û®e©ö¡C

¡@¡@¦b¤¶²Ð®õ°ê¤å¤Æªº½Ò°ó¤¤¡A¼Bªª®v°Ý§Ú­Ì¡A¹ï®õ°ê¤Hªº¦L¶H¬O¤°»ò¡H»êż¡B¼Z¸¨¡B¦P©ÊÅÊ¡B¤H§¯¡B³h½a¡K¡A³o¬O§Úªº·Pı¡C±µ¤U¨Ó¤S°Ý¡A§A·R¥L­Ì¶Ü¡HÁÙ¨S¦³¦^µª¡A§Úªº¤ß¶}©lµh¤F¡C¥D¡A¹ï¤£°_¡I§Ú¦Û¥H¬°¸q¡Bź¶Æ¡K¡A¦Û»{¤ñ¥L­Ì°®²b¡BÀu¨q¡BÁo©ú¡K¡A§Ú¬°¦Û¤v·P¨ìÃø
¹L¡C§Ú·R³o¸s®õ°ê¤H¦³¦h¤Ö¡H®£©È³s¤@¤BÂI³£¨S¦³¡I§Ú¦³¤°»ò¸ê®æ­n¨Ó¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡A³o¬O§Úªº®¬§ï¡C©¹«á¦b©Ò¦³«Å±Ð¤hªº¤À¨É¤¤¡A´X¥G³£´£¨ì¡u·R¡v¡C³Ì¤jªº¹w³Æ´N¬O¡u·R¡v¡A·R¯«¡B·R¤v¡B·R¤H¡A¯S§O¬O¦b²§¤å¤Æ·í¤¤¡A¤å¤Æªº½Ä¬ð±`¦¨¬°§Ú­Ì·R¤HªºÄdªý¡C¤H»ÚÃö«Yªº½Ä¬ð
¬O«Å±Ð¤hÂ÷¶}¤u³õªº³Ì¤j­ì¦]¡A«Ü¦h«Å±Ð¤h¨­¤ßÆF¯h²Öªº¦^°ê¥h¡A¦]¬°¨S¦³¹w³Æ¦n´N¤W«Å±Ð¤u³õ¤F¡C
¡@¡@³o¦¸§Ú±q¨Ó¦Û­»´ä®t·|­I´º«Å±Ð¤hªº¨­¤W¡A¦³¤@¨Çªº¸r¼}¡A¥L­Ì¬O¦p¦¹ªº¹Îµ²¡A­Ó­Ó¦b¤u³õ¤W³£¯à¿W·í¤@­±¡A¦ý¥L­Ì©¼¦¹°t·f¡A¤¬¬Û§ß«ù¡A®t·|¹ï«Å±Ð¦³¤è¦V¡A¦³µ¦²¤¡A¦³®Ä²v¡C¤ÏÆ[¥xÆW­I´ºªº«Å±Ð¤h¡A¦U¦Û¤@¤ù¤Ñ¡A©Î³\¬O«Å±Ð¤h¤H¼Æ¤Ö¡A®t·|¨Mµ¦¦P¤u¤]¯Ê¥F«Å±Ð¸gÅç
ªº½t¬G§a¡I³o°Z¬O¤@­Ó¥¼¥¿¦¡¤W¤u³õªº¹ê²ß¥Í©Ò¯àÅé·|ªº¡I­C¿q¤É¤Ñ«e¡A¤´¤£¹½¨ä·Ðªº¦A¤T¥mÀ{ªù®{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡A¦ýªù®{©ÒÃö¤ßªº¤´µM¥u¬O¥H¦â¦C°êªº¨Æ¡A¤µ¤éªº±Ð·|°Z¥i¦A¥Ç¦p¦¹ªº¿ù»~¡C
¡@¡@·PÁ¯«¡AÂǵ۰ò·þ±ÐÃöÃh¨ó·|»P»O¡B´ä´X­Ó®t·|«Å±Ð¤h¦X§@¥D¿ì¤F³o¦¸ªº½Òµ{¡AÁö¬O²Ä¤@¦¸¡A¦ý¦P¤u­Ì¨Æ«e²Ó¤ß¶g¥þªº¹w³ÆÄwµe¡A§Y¨Ï³QSARSªº¬Ì±¡©Ò¼vÅT¡A¤´µM¶¶§Qªº¬°§Ú­Ì¹w³Æ§´·í©Ò¦³ªº­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¡B¨|¡B¼Ö¡C¥Ñ°Jªº·P®¦¡AÂÔ¦¹»¡Án¡G¡uÁÂÁ¡I¡v­Y«D­C©MµØ«Ø
³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡A­Y«D­C©MµØ¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMäê¿ô¡CÄ@¯«°í¥ß§A­Ì¤â©Ò°µªº¤u¡A§A­Ì¤â©Ò°µªº¤u¡A¤£¶È¦¨¬°¥xÆWªø´Á«Å±Ð¤hªº·nÄx¡A°ö¾i°·±dªº«Å±Ð«i¤h¡A¥X¥hÁÙºÖ­µªº¶Å¡A¥ç¯à³sµ²¦U¦aµØ¤H¡A¤@°_±NºÖ­µ¶Ç¦^­C¸ô¼»§N¡C¨«µ§¦Ü¦¹¡A¤£¸T¤S·Q°_¡A±ö
ªá¡A±öªá¡Aº¡¤Ñ¤U¡A·U§N¥¦·U¶}ªá¡K¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡½